Broad Hill Plejehjem
Jeg hedder Derek Noakes.
Jeg arbejder her på Broad Hill Plejehjem.
Jeg elsker at arbejde her. Det er herligt.
Alle mine yndlingsmennesker er her.
Min bedste ven er Dougie, som jeg også bor sammen med.
Han er pedel her.
-Han hørte ikke, jeg kom. -Nej.
Jeg elsker brydekampe. Men han skal være forsigtig,
-for jeg sniger mig ind på ham. -Ja.
Kevin er min anden ven.
Han sover nogle gange på gulvet inde ved Dougie.
Han arbejder ikke her. Han arbejder slet ikke.
Han taler altid om sin penis og sine testikler, ikke?
Han har ikke andet.
Og han vil ikke have sine. Han er ligeglad med sine.
Jeg kommer af med den i morgen.
Går det?
Det bedste er Hannah.
Hun er lederen her,
og hun er verdens flinkeste person.
Hun holder af alle.
Alle kommer godt ud af det her.
Dougie og Kev skændes altid,
men sådan kan de lide det. Det er sjovt.
Hvad ser du på?
Det ved jeg.
-Hvad? -Hår.
Jeg forstår det ikke.
Han siger, det er verdens grimmeste frisure.
Spekulér ikke på det. Det er naturligt.
-Det er ikke naturligt. -Det er naturligt.
Det er naturligt. Den her del skred. Den der del blev.
Spekulér ikke på det.
Det er ikke dit problem.
Jeg har mange bedste venner. Jeg er verdens heldigste mand.
Fik jeg sagt, at jeg hedder Derek Noakes?
-Hej. -Hejsa.
-Går det godt? -Ja.
-Og du? -Ja.
Hannahs nye kæreste, Tom.
Han er en flink fyr. Vi har været ude og få en drink sammen.
Det er det hele.
-Tom, du ved, dit skib? -Ja.
Er det stort nok til at vinde over en hval?
-I en kamp? -Ja, hvis de...
-Stødte ind i hinanden? -Ja.
Jeg tror, vi ville overleve.
Du ved, når hvalen hopper op og plasker?
-Når den slår med halen? -Ja.
Kunne den gøre det mod skibet?
Vælte det?
Hvad med fem hvaler?
Hvis de samarbejder?
-Som en bande. -Som en bande.
-Koordineret? -Ja.
Fem på én gang.
Et næsehorn på størrelse med en hval,
kunne det vinde over hvalen? Det er det stærkeste, ikke?
Næsehornet er mindre end hvalen.
Ja, men hvis de havde samme størrelse...
-Og det havde et horn? -Ja, og det angreb.
-Ja. -Og du ved.
Boller du Hannah?
-Hvad? -Boller du Hannah?
Det tager jeg som et ja. God beslutning. Et klogt valg.
Hun er ikke løs på tråden, så...
Hun er heller ikke gravid.
Der er næppe kønssygdomme i hendes kælder, så...
Skal jeg være ærlig,
så gjorde jeg det gerne, om hun så var gravid med kønssygdomme.
-Det er sødt af dig. -Man må jo nøjes.
De generer dig vel ikke?
Nej. Nej. Nej.
Derek spørger om udfaldet af dyrekampe,
og Don Juan her har lige fortalt mig, at du hverken er gravid eller syg,
men selvom du var,
-så ville han stadig. -Ja.
De kommer fra byrådet i dag,
så jeg styrter rundt og forsøger at få styr på alting.
At være lidt foran.
Lad os flytte dem her. Mick, ingen penge.
Jo, det har jeg.
Du må ikke spille hasard. Byrådet er her.
Den skal væk. Lesley, den skal væk. Og støvsugeren.
Det er min favorit.
Bortset fra menneskene her. Frøen Fred.
Hvor er Dougie? Den burde ikke være her.
Lesley, hjælp mig lige.
Støvsugeren kan ikke stå midt på gulvet.
-Støvsugeren? -Ja. Derek,
er du sød at samle den op?
Kom så. Theresa, hjælp mig nu.
-Området her er fint. -Det er Dougies.
Lizzie, har du tænderne i?
Lizzie, er du sød at gå en runde?
Tak. Dougie!
-Værsgo at sidde. Karen. -Tak.
Jeg frygter de besøg.
Jeg ved ikke, hvad de vil tale om.
Det er sikkert endnu mere bureaukrati, der gør mit liv endnu hårdere.
De er ligeglade.
De vil bare sikre sig, at udgifterne ikke overstiger budgettet.
Det er ikke godt nyt, Hannah.
Vi er jo nødt til at prioritere, hvad angår budgettet,
og stedet her er jo ikke så stort,
så vi tænkte, at det ville være nemmest at flytte de godt 20 beboere...
-22. -22.
22 beboere til de større faciliteter i området.
Jeg vil ikke flytte dem.
Jeg forstår godt, at du er utilbøjelig, men uden støtte
bliver det en kamp at drive hjemmet effektivt.
Det er en kamp at drive det effektivt selv med støtten.
Nemlig. Jeg forstår det virkelig.
Gør du?
Godt så. Så klarer vi os uden støtten.
Så enkelt er det ikke.
I skal stadig vise, at I kan leve op til standarden.
I kan ikke bare lade folk bo her og klare sig selv.
Undskyld, hvem tror du, at du taler til?
Hvorfor skulle jeg lade folk klare sig selv?
Nej, jeg siger bare, at vi vurderer situationen lige nu.
Hvis stedet kan få støtte trods nedskæringerne,
så kan vi måske redde stedet.
Jeg har aldrig forstået budgetter i den sammenhæng.
Det koster, hvad det koster.
Koster det mere, end en kontorfidus tror,
betyder det ikke, at vi bruger for meget, men at du gættede forkert.
Halvtreds procent af de samlede udgifter går til medarbejdere.
Kan vi gøre det mere strømlinet?
Hvad betyder "strømlinet"?
At man skærer fedtet væk. Det er det hele.
De snuser rundt i et forsøg på at skære hjørner.
Held og lykke.
Pis. Kev.
Kev skal væk i en time. Kommunen er her.
Han burde slet ikke være her.
Bare få ham væk.
Han er harmløs, men Derek har kastet sin kærlighed på ham.
Var han ikke her, ville han ligge død i en gyde.
-Det er noget pis. -Det er ikke noget pis.
-Jeg var nødt til at røre ved ham. -Fint.
Han stinker sgu.
-Hvor er Kev? -Han er til gennemluftning.
Hvad?
Han er ude til gennemluftning. Han stinker.
Dougie. Hr. byrådsmedlem.
Det her er spisesalen.
Jeg går nu. Vi ses senere, Derek.
Douglas. Dougie.
Det er Roger.
-Og det er? -Karen.
-Karen. Det er Douglas. Han er... -Douglas.
...vores vicevært og altmuligmand, er du ikke?
Du er ansvarlig for det hele, ikke?
-Mere eller mindre, ja. -Jaså.
-Jeg må videre. -Vi ses.
-Det her er tv-stuen. -Ja.
-Og nogle af vores beboere. -Hej.
-Hej, hej. -Det er Derek.
Ja, Derek. Lizzie. Sheila. Edna. Prem.
Precious. Hvad hedder du?
-Roger. Det er Karen. -Roger. Karen.
Roger. Karen. Roger.
Det er modtaget.
-Sjovt. -Sjovt.
-Måske burde vi have en snak... -Ja, det synes jeg.
-Senere. Vil I se værelserne? -Farvel.
-Ja, gerne. -De er lige denne vej.
-Vi ses om lidt. -Farvel.
Farvel.
Og du er altmuligmanden?
Ja, hvis noget er i stykker, kalder de på mig. De kalder på Dougie.
Hvilken uddannelse har du?
De vil bare tale med medarbejderne en ad gangen.
De taler med Dougie lige nu, så...
Jeg vil bare gerne høre lidt om,
hvad det er, du gør.
Det har jeg jo sagt. Jeg ordner alt. Et ødelagt krus.
-Det skal ordnes. -Ja.
Jeg har en solcelle-surikat fra haven.
Den er i stykker. Den ordner jeg. Jeg ordnede brødristeren i morges.
-Ja. -Kom igen i næste uge.
Så er det ordnet. Så venter der flere ting.
Jeg ved ikke, hvad det er, du vil.
Jeg er lidt bekymret for det med elektriciteten.
Hvis du ingen uddannelse har...
Så svært er det ikke, Roger.
-Er det ikke? -Nej.
Det er ikke svært. Det er bare tre ledninger, ikke?
Brun, blå og jordfarvet.
Gør det rigtigt, så kører det.
Du får det til at lyde som et stort problem.
Vi taler om en brødrister.
Det var bare en løs forbindelse. Jeg ordnede det. Nu rister de igen.
Og du krydser konstant af på den blanket, som jeg ikke ved, hvad er.
Det behøver du ikke at vide.
Det er bare lidt notater om, hvad du laver, om du passer ind.
Ja, jeg passer ind. Det gør jeg.
Ja, jeg kan se, at du ordner meget her.
Alt. Jeg ordner alt.
Vi har vist, hvad vi skal bruge.
-Godt. -Ja.
De behandler mig som en idiot, kommer her og glor.
De leder efter problemer.
Han ville slet ikke høre noget positivt fra mig.
Han leder efter problemer.
Det skaber nok flere problemer, at de kommer her.
De gamle
bliver stressede, når der kommer en fremmed i jakkesæt
og glor på alt og alle.
Det tænker de ikke på, vel?
Nej. Der kommer ingen ændringer. Det tillader jeg ikke.
Flytter de os?
Nej. Slet ikke.
De vil ikke flytte. Hvorfor skulle de det?
Der er dejligt her, ikke? De elsker det.
Alle kommer godt ud af det sammen. Som en stor familie.
Men så kommer de og laver ballade.
De leder efter problemer, så de kan lukke os.
Spilde pengene på noget andet.
-En kop te? -Ja.
Godt.
Du skal finde ordet. Det er musikgrupper. Hun har fundet Chicco...
Nu skal hun finde Coolio.
-Derek. -Hvad?
Fjerner du lige haletudserne fra vasken
-og ud i dammen? -Nej. Fiskene spiser dem.
-Er du sød at gøre det? -Nej, for tusinder vil dø.
Mord. Massemord.
Haletudse Hitler.
Vi vil gerne se frokosten. Er det muligt?
Ja da. Vi har menuer.
Vi prøver at skabe variation.
-Og det er nærende. -Naturligt. Afgjort.
Det er ikke tis. Haletudser.
Hannah sagde, jeg skulle sætte dem ud i dammen, mens I snuser rundt.
Jeg sætter dem ikke i dammen.
Jeg sætter dem udenfor og så...
Så kommer de tilbage, når han er væk.
Okay.
Udenfor, indtil han går. Så kommer de tilbage i badeværelset.
Se, der er en, der er ved at få ben.
-Han er en frøunge. -Ja, ja.
Er det plejere?
De er frivillige.
To af dem er frivillige. En af dem har samfundstjeneste.
Jeg troede ikke, man kunne arbejde her, hvis man var straffet.
Det er aldrig noget slemt.
Vel? Og vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Det er Theresa, Lesley og Mick.
Mick har samfundstjeneste.
Ja.
Du er her kun et par dage, ikke, Mick?
Hvad er grunden til, at du er endt her?
Jeg kastede noget i naboens affald.
Der kan De se. Det er aldrig noget slemt?
Hvorfor tilkaldte han politiet? Hvad kastede du i?
Hans kone. Hun drev mig til vanvid.
Det er Jack.
Arthur.
-Det er gangen med de selvhjulpne. -Dejligt.
Folk kommer og går, som de vil.
-Hej, Annie. -Hej.
Alt i orden?
Han trængte til en lur.
Ja, en lur. Det generede dig ikke, vel?
Nej, det generede mig ikke.
Det generede hende ikke, så...
Forsvind.
For fanden. Charmerende, hvad?
Jeg var bekymret for små ting som løse ledninger
eller en vakkelvorn stol.
Jeg regnede ikke med, at de fik Kevs boller at se.
Det var der ingen af os, der gjorde.
Når kommunen er færdig med at snuse rundt,
så skaffer de os to af vejen med det samme.
Der er ikke brug for os. Få alle de gamle ud.
-Nej. -Det er, hvad der sker.
Nej. Hannah sagde, vi kan redde stedet ved at skaffe pengene.
-Loppemarked. -Det er en fin ide.
Vi kan da redde stedet, ikke?
-Næste skridt er en underskriftindsamling. -Ja?
Får vi nok underskrifter, kan vi aflevere den officielt.
-Han laver underskrifter. -Branchens bedste.
Han har 35.000.
Og han har spildt et helt liv på det.
Ja. Hvor mange har vi brug for?
100.000. Så kan man overrække dem til parlamentet.
100.000?
Ja, men jeg talte lige med Linda Garvey på Parkview.
Alzheimer.
De blev reddet fra at lukke med 5.000 underskrifter.
Der virkede det. Det kunne blive aktuelt igen.
-Så skaf underskrifterne. -Ja.
Gå ned på hovedgaden. Folk elsker at involvere sig, ikke?
Husmødre, der keder sig.
-Hvor meget? -Hvad?
De der husmødre. Hvor meget keder de sig?
Keder de sig seksuelt? Er de kræsne?
Vil de smage fars stempel?
Har du glemt, hvorfor vi skal derhen?
Nej, jeg vil bare have lidt sauce.
-Sauce? -Ja.
-Sauce på pølsen. -Herligt.
Hvor vil de flytte os hen?
Det ved jeg ikke. Det giver ingen mening, Derek.
Nogen er bare på regelrytter.
Ændrer på ting, der fungerer uden problemer.
Det er i hvert fald en teori.
Verden er fuld af dem.
Det er Dougies arbejde. Jeg arbejder på plejehjemmet.
Kev har ikke noget arbejde, vel?
-Har du, Kev? -Nej.
-Er du på støtten? -Ja.
-Hvad får du ud af det? -Alt.
Hvad har du givet til systemet?
Jeg spreder en masse sæd.
-Han tænker ikke på andet. -Ja.
Kev sagde, at du er en af de grimmeste personer, han nogensinde har mødt
på grund af dit hår.
-Gjorde du ikke også, Kev? -Jo.
Det generer mig ikke.
Gør noget ved det. Giv det hårspray.
Det nytter alligevel ikke. Jeg ved godt, det ser dumt ud.
Folk råber altid efter mig.
Forleden var der en, der råbte: "Et æg med bakkenbarter."
Det er som at slå vand på en gås.
Så længe, det generer dig, lader jeg det være.
Hvorfor lyder Hampstead som "hamster"?
Hvorfor er der "ham" i Hampstead?
Hvorfor hedder en slange ikke hamster? Ham-ster?
Derek, pas nu på. Du...
-Kevin, holder du øje med ham? -Okay.
Det er ikke mit job, vel?
At holde fast i en 50 år gammel mand er underligt.
Se, hundehvalp.
Undskyld. Vil du redde Broad Hill Plejehjem?
Vær venlig at skrive under. Halløj.
Lad os få brudt isen. Hvordan gør man en nonne gravid?
Klæder hende ud som alterdreng.
Hun skrev heller ikke under.
De aner ikke, hvad de har gang i.
Gad vide, hvor mange underskrifter de får.
Men vil det gøre en forskel?
Kan de to virkelig redde plejehjemmet? Se dem lige.
Frelserne af Broad Hill Plejehjem.
Sikke et rod.
-Undskyld, bor du heromkring? -Beklager.
-Bor du heromkring? -Ja.
Må jeg låne dit toilet?
Beklager.
Desperat, ikke?
Se, lige så snart Kev går hen imod nogen,
så undgår de ham.
Det forstår jeg godt.
Går det godt? Nydelig. Er det din mor?
Jeg ved godt, jeg ikke har en chance hos dig,
medmindre du er prostitueret eller narkoman eller noget.
Faktisk tror jeg, jeg har en chance.
Især hvis jeg kan drikke dig fuld og sentimental.
Vi skal skaffe underskrifter for at redde hjemmet.
Men du lægger an på pigerne.
-Hold dig fra kvinderne. -Det sker ikke.
Joanna Lumley lagde ikke an på gurkhaerne.
Joanna Lumley måtte gerne lægge an på mine gurkhaer.
Absolutely fabulous. Ja, hun var lækker.
Meningsløst.
Spekulér ikke på det. Jeg taler stadig med dem,
og vi må gerne finde støtten selv.
Det er ikke noget problem.
Marge og jeg kan altid få en flise.
Jeg ville ikke tjene nok bare til småkagerne.
Det er Meadway. Meadway Dyreformidling. Fremragende. Min bedste dag.
Det er Meadway.
De kommer med katte og hunde, så beboerne kan kæle med dem.
De er den lokale dyreformidling.
De får penge til dyreterapi, så...
-Det er skønt, ikke? -Jo.
Vi nyder det, og de kommer med de lidt ældre, rolige dyr,
og dyrene får masser af opmærksomhed,
og de ældre får en pelsklædt ledsager for en eftermiddag.
Problemet er, de ikke vil give slip på dem igen, så...
Jeg elsker alle dyr, men Ivor er min favorit.
Han er altid veloplagt til at lege med bolden,
og han afleverer den, og hans hale ligner en pølse.
Han tror selv, den er stor, men den er bare som en lille pølse.
Se lige hans ansigt.
Se, han elsker bolden. Det er det bedste, han ved.
Så du det?
Hej, Ivor. Kom her.
Hej, Ivor.
Hvorfor kæmper han for at få bolden og så afleverer han den igen?
Hvorfor beholder han ikke bare bolden?
Fordi de kan lide at jagte ting, ikke?
En hund er det mest...
Entusiastisk, er det et ord?
Det mest entusiastiske på jorden. Den siger bare...
Spørger man: Har du lyst til det?" så svarer den: "Helt sikkert."
Se. Han fangede den. Og han afleverer den igen. Magisk.
Dyr er det bedste i verden.
Jeg ville ønske, de kunne beholde dyrene længere,
for det er godt for beboerne,
især med al den stress, de har lidt under,
fordi de er bekymrede for hjemmets fremtid.
Jeg kunne jo spørge, om de må blive i aften.
-Undskyld? -Ja.
Er det muligt
at efterlade dyrene og hente dem i morgen?
De kan ikke efterlades uden opsyn.
Nogen må blive oppe hos dem hele natten.
Jaså. Okay.
Vi klarer det. Vi gør, hvad der er nødvendigt.
Det er man nødt til, ikke?
90% af alle plejehjemsbeboere dør inden for seks måneder efter en flytning,
så det tillader jeg ikke. Det her er deres hjem.
De har al mulig ret til at blive her helt til slut.
Det er ikke meget at bede om, vel?
Folk tror, at pleje betyder tre måltider og en seng.
Men det betyder omsorg.
Er man ligeglad, bør man ikke arbejde inden for plejen.
De fortjener de samme glæder som alle andre.
Bare fordi de er gamle, fattige og svage, så glemmes de.
-Hannah. -Richard.
Siden vi talte sammen sidst, har jeg kigget på tallene,
og det kommer nok ikke som en overraskelse,
at vi ikke kan støtte stedet i lyset af den nuværende økonomiske situation.
Fint nok. Vi klarer det selv. Tak.
Så enkelt er det ikke. Jeg har stadig et par ting.
Derek.
Hvad er hans situation helt præcist?
Han er anderledes.
Ja, han er anderledes. Jeg mener,
han er populæreste og bedste ansatte, vi har haft.
-Anderledes, ja. -Det var ikke det, jeg mente.
Jeg mener, er han...
Er han handicappet?
Ja, han er alt for rar til sit eget bedste.
Nej, jeg mener, kan han være autistisk?
Men hvis chimpansen havde et våben, så ville bjørnen...
Hvor får chimpansen et våben?
Det ved jeg ikke. En ukoncentreret politimand?
-Derek, må jeg tale med dig? -Hvad? Ja.
Er du blevet testet for autisme?
Jeg er ikke god til prøver. Hvad?
Ville du have noget imod at se en?
Hvem?
En ekspert. En læge.
Du behøver ikke at gøre det.
-Hvis jeg er tistisk... Hvad hed det? -Autistisk.
-Au? -Tistisk.
Det var det, jeg sagde. Tistisk.
Hvis jeg er tistisk, dør jeg så?
-Nej. -Nej. Vi ville vide besked.
Laver de eksperimenter på mig på hospitalet?
Nej.
Vil det ændre mig? Vil jeg stadig være den samme?
Ja.
Jamen så skal du ikke spekulere på det.
Vi har vist dækket det hele, ikke, Roger?
Jo. Du har vist klaret det hele, ikke, Roger?
Du har vist det hele, ikke? Set det hele.
Du har gjort alle vrede,
så nu kan du godt skride, ikke?
Har du andet at lave, mens du er her?
Du kan skrive på blanketten, jeg har afprøvet brødristeren,
og den fejler ingenting. Jeg fik et stykke toast.
Ingen fare. Ingen døde.
-Godt. -Så du kan godt skride nu.
Du ved ingenting.
Hun arbejdede 68 timer i sidste uge. Det er ikke meningen.
Hun skal arbejde 40 timer, men hun arbejdede 68. Og hvorfor?
På grund af folk som dig.
Gå. Du har intet at gøre her.
Faktisk har du sikkert mere at lave på kontoret, ikke?
Du skal have styr på udgifterne. Fisketærten,
du får til forretningsfrokoster og den slags. Få styr på det.
Jeg har luret dig. Nu går du igen,
men jeg har luret dig, dit fjols.
-Dougie. -Ja, jeg ved godt, jeg er fyret.
Nej. Vil du have en kop te?
En kop te?
Meget gerne, tak.
Jeg kommer med den til dig.